Looking at the stack, it doesnt make sense it crashes there. So the next best bet:
Level 2 loading corrupts memory. Wine layout makes it visible. Windows layout hides it.
Now comes the weird part. It did not crash, when I played it again. The only thing I did different was to wait 10 seconds to start the next Level 😁
