And thank you for in-depth reply! On a more personal note I loved Shade, being non-binary myself.
By titles I just meant your sub-title (as in Shade, the Cat Burglar, could also be the Freaky Feline, the Night Master, the Drool Lurker, the Kabedon Enthousiast, etc. giving a sense of agency to the player while not having to produce extra visual assets or change your writing). I err on the side of small features with little to no extra assets haha