When using the window capture method, make sure you have the capture method set to "windows 10 and up" method.
I'm not sure why spout gives you no output, i know many users can use it without issues so maybe it's a quirk of your graphics card? What GPU model do you have?