Does the game not work at all on Catalina?
In general, I can't fix MacOS problems because I don't have a Mac anymore (and won't be able to borrow one until....... the pandemic is over)
I'll see if I can get it running. If nothing else it'll probably run in WINE. If so I'll add some instructions for other users.