We all appreciate you doing it. If you want to increase the price, it seems the way Itch intended the file pricing system to be used is for DLC that gets added to another file (the base game).
So if you feel further work is worth a price increase, Itch would have you keep the original file and price up and upload an "update" file with just the new changes for an additional $1.