At my table, I pull heavily on bronze age greek aesthetics to describe them. But as you mentioned, due to a few factors they're very much anything goes.
The Deathless isn't working with perfect information - indeed, few are in Wolves. In this case, Kovatos definitely satisfies the mission.