Follow the road to the end up and to the north. It seems to stop with the camera, but it keeps going. I'll be updating the game as I can to fix the lack of collision with the houses later, I ran out of time.
If you want to give my game another try, I fixed the bugs you were encountering. There's a very clear objective from the beginning dialog. Thanks again for trying it out!
