Steam is a completely separate company from Itch, and they do not share information.
If you want to sell on Itch (using the collect by Itch option), you must complete the interview they provide. This step is entirely separate from any other tax processes or interviews you may have with other companies.