Unfortunately: it doesn't as much as I'd like it to! I do the collections by pairings (so, trans dudes with other dudes or trans dudes with women or with enbies, etc) because that's what folks are seeking the most; I've found. (The only one I have a general one for is trans gals bc there's so few trans women with men that I ended up making one giant list)
My advice for the future is def to be out and proud about the gender pair-ups in the summaries when posting a new issue: people like to know this stuff! It entices them! 💕 And it makes my job as a curator and share-er of things a lot easier :D Thank you!