Ну я розумію, що це абсолютно реальна, життєва назва))
Але ж стилістика! Cтилістика! )
Взагалі-то це розповсюджена проблема: хтось пише, наприклад, фентезі магії та меча, і у нього середньовічні лицарі враз починають сипати словами з абсолютно іншої епохи - типу "ефективність", "кисень", "хромосоми" ))