You can gift her “Tasty Treat” from her character screen to increase her Chivalry stat faster. Eventually, after viewing all of her story-related scenes, you’ll be able to “Promote” her.
After the second promotion, the quest will be completed.
As for the futa part, no there's only one option.