If you are talking about the dialogue window, it's a part of the core game functions. Altering it without detailed testing for all other platforms can be a short road to clusterfuck. Especially, if we talk about dynamic changes through the option menu.
The only thing I can advise is just to use a desktop version if you find the text hard to read due to its size.