I'm having the exact same issue on macOS 12.7.6. The workaround I've been using is copy-pasting the text from elsewhere, but it would be nice to be able to type in the actual application.
Same!!
