So, hier die Folgemeldung nach dem Versuch:
Offensichtlich ist es nur eine Datei, die geändert wird, in so fern war der Umweg über die Sandbox nicht wirklich aufwendig und hat manuell dann auch problemlos geklappt.
Weiterhin viel Erfolg. Und ein kleines Trinkgeld habe ich Dir für Deine Mühe auch zukommen lassen. :-)