I was curious if it would work through Wine but I immediately got an error saying, "mono_coop_cond_broadcast Cannot transition thread 0000000000000134 from STATE_BLOCKING with DO_BLOCKING." :(
I'd be willing to help test but it'd probably be hard to fix it without a Mac dev environment.