I tried clicking both the on-screen buttons and the menu text, and my Android... I use a Samsung Galaxy A14. ¯\_(ツ)_/¯
It works fine on my own device which is a bit newer. I can't debug the issue and that means that I can't fix it as of right now. You can still use external inputs to play the game.
