There is an island in the bottom-left corner. When you hover over it on the minimap, it indicates that’s where you need to take it. The intro voice line and the one after defeating the kraken also hint at this.
I totally agree there should be additional indicators to make it even clearer. If we update the game after the jam, that would be one of the first things I’d add. Thank you for playing! 🙏