I know the previous page is still being updated so we won't lose access to what we purchased but, it's currently giving an error due to the update being from "an inaccessible 3rd-party page" not sure what to do.
You are using the itch launcher right? The error is because itch launcher can not download files from external sources, so you will have to download it manually
