Hey, thanks for checking it out!
When you go out of town, you'll need to head north and go through that area, then once you've beaten it, the west path should open after talking to the elder again. At least... I think that's how it works. It's been so long! :)