That is intentional, yes, mostly because the literal translations of those words differed in a lot of the sources I found. Since I had two spaces, I decided to include both for the sake of variety. Most of the other translations seemed fairly straightforward.