You need to purchase the DLC to access it. If you accidentally donated, please contact Itch Support, explain your situation, and ask for a refund!!
I'd also suggest checking to see if you received an email from Itch with a download link. If you have one, that means you've sucessfully purchased the DLC.