Okay so. Some crazy thoughts.
1. Instead of fully 3d printing? Mount a thin unplated PCB as the print surface. Mesh that.
Minimizes print time as long as a good adhesion can be had. PETG-GF? Great adhesion to glass based materials, decent dielectric, and low shrinkage?
2. Re-mount with the mold fully pressed together with it. Re-mesh, obviously. Print again on the backside? Dual sided boards even!