Huh, I hadn't tried downloading any games from the bundle through the site yet either. This is the only path I could find that worked for me via the site (you should have also gotten an email with the link to it).
My Library > My Purchases > Bundles > Bundle for Racial Justice and Equality > Search by title