After the events with Mira at the broken barracks, you can talk with Sir Edward at your throne room and then repair the barracks on the overview map. Once they're repaired, your butler will appear and give you the crown when you leave or enter the castle via the main entrance.