And what do you see?
Just the screen to put the Sync ID
That's the download screen, not upload. You want to click "Upload saves" from the device where your saves are currently located and "Download saves" on the device you want to move your saves to.
