Ok yes, I'm able to reproduce this!
I think I've got it fixed, the problem was I was storing "sampleInfoIndex" in sharedMaterialData (per-game data), when it's really something that should be in submesh data. (per-mesh data) Seems to work now that that's moved over! Will try to publish this asap.