Thank you for sharing this! I will admit that the "Voidcrawl" was taken from a pre-deluxe-edition version of Liminal Horror. I recently thought about this (to respond to another comment here on the itch page), and came up with the following changes to tighten up that part of the procedure and bring it in line with the LH Deluxe Edition version of the voidcrawl:
The Voidcrawl Die is always a D6, and the Aboveground Voidcrawl table becomes
- Doom
- Twisted Forest
- Monster
- Horror
- Clue
- Reprieve
the Underground Voidcrawl table becomes
- Doom
- Omen
- Cave-in
- Monster
- Free
- Reprieve
If you run it again, this might be a better way to deploy the encounter tables as they are written in the current version.