Hi mate! I use Aseprite to create these. There you can set a grid (16x16, 32x32, 48x48, for example) and easily select each piece of the background boxes.
I thought this was also possible in game engines and other tools, but let me know if it would be necessary to splice the 9 parts first. I can put them in single files if needed.