Unfortunately, I'm not really familiar with the Itch app since I don't use it, so I can't be much help ^^; Here's a comment thread with a similar issue to yours, but I'm not sure if it'll work. All I can suggest is downloading the base game and DLC manually.