I know what it feels like to be demotivated when it comes to game dev. These phases seem to come and go, and it's even worse when you can't do anything about it. I'm very glad your situation is better now so you can work on your projects :D
Focusing on Oorigenne makes more sense to me, too, I just hope you won't lose track of polishing ELLA-M as well, since it has a lot of potential for a text based game. I even think it doesn't need any graphics in particular, just some kind of reward system for when you've reached the end of a loop
That said, I'm really just looking forward to finding out which way both of these projects (and hopefully other games as well) are headed, it's a lot of fun to watch the process of a game being made, so I joined your Discord :)
Have a good time and stay motivated, if you can!