I've moved to the new version and am still having the same issue this person reported I think. I even found where their cabin should be while exploring near the deep forest, but no cabin appears. I've got a new save from this version that I made to test this, and with them I can find the cabin.