I have only found her in the deep woods, and both with a male and female character can't get more than 3 lines of dialogue in before she instantly kills me. Even if the preceding dialogue seems like she is calming down or submitting. I also tried feeding her food, both raw meat and prepared food and no change.