In Windows save files are located in "\Users\<User>\AppData\Roaming\Worthless Bums\Steam Marines 2\"
The save file validator should have automatically reloaded your last backup and overwritten the offending file. I'll look into the popup blocking the main menu buttons.