Hi!
Sorry about that! This happens because the plugin uses EditorDock, which is only available in Godot 4.6+.
If you can upgrade to Godot 4.6, it should work right away.
But don't worry, I'm fixing this right now and will upload a compatibility patch very soon!
Thanks for reporting this!