Hey thanks so much for checking it out! Yeah the wandering dungeon thing is definitely something I'm going to look at adding to future hexcrawls. There's a good example of it in Wildendrem Valley of Flowers if you've seen that one, they've got a castle that stomps about the region which is fun.
Good luck in the jam!