I really like the vibes and art here! Especially the sideview map reminds me of Castlevania 1. Personally I would develop the sideview even more and try to do away with the topdown map as that one kinda confused me at first. Some of the markings aren't consistent with eachother like the ladders and my brain keeps trying to merge the two maps and figure out how they work together. It would be easier to use if everything was represented on a single map.
Viewing post in The Trial of Temenor jam comments
Yeah definetly some modifications on both maps actually. I might keep the 2 but clarify that the top down is to show room connections on the same floor while the other is a more abstract illustration on the vertical layout. The initial idea was to just have floor 1 and floor 2 on the sideview map instead of room numbering, and when characters were moving there you would use the other map.