well, in the end it seems I hadn't enough powrful execution permissions where I extracted the appimage. I moved it into my own home directory and it started OK from the terminal. Thanks.
