Hi. Maybe this can solve the problem:
1º You can try updating your Direct X (if you Direct X was not updated yet) : www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=35
2º If the problem persists you can try to execute the game with NOSHADER.exe inside 'D3DXCompile failed' folder (version 1.6). This exe still a bit experimental and unstable. So if you find further problems feel free to report then back to me ;)
Also: I'm checking the game again to see if I can update the game further.