You are not wrong that dice ‘bend to their combined median’ when rolling multiple dice and adding them together! But with percentile dice, we are not adding the results, so the combined median model does not apply.
This is a more detailed explanation from stackexchange
