the ghost is located at the end of the right side of room 202. it can be seen using a UV flashlight. as for the inscription and why you couldn't find it, I'm sorry, but I don't know what to say because I haven't encountered anything like that myself.