Hi @quantumodo,
Thank you for your bug report regarding card “36020” (To Me, My X-Men!) and for sharing your save file.
Yes, this is indeed a bug. Colossus should not have returned to your hand after being discarded. We will fix this issue in the next version.
Thank you again for bringing this to our attention!