Just had this exact same issue with spectrum wifi, switched to cell data and the issue went away. Cell data is the only way to play, turning wifi back on drops the connection to the server