Just keep playing the server that gave the email quest. i think the happy birthday is the medical line, so play the harder medical server. i never reached insight level 4 on any of the servers, so IDK if there is a better way to upgrade than just playing them.