Perhaps it was a quirk of my browser that caused the sound not to play. Or maybe an issue with the headphones — though other sounds were coming through just fine. Either way, everything is working perfectly for me now.
Ty, solved
