Hello!
Thanks for the detailed feedback on this. I have intentions of getting my assets more game engine ready this year.
I had intentions of focusing on Godot first, but am happy to work in better Unity support as well.
I will note down this comment in all of it's detail and aim to get to it when I find a lull in the chaotic work schedule I'm currently working through.
Cheers!