Thanks for that detailed answer, that might be the reason why it doesn't run on the steam deck, either.
I have been looking into that issue a bit and the issues that I've found fit your description.
So I'll wait until 1.8B to try again and then fiddle around a bit more (if that's even nessesary anymore by then).