I'm super glad you like the mechanics! With the volume sliders, I think it was just a small issue with connecting the slider to the audio which just makes the audio have full autonomy and play at 100%. I'll add a disclaimer asap and see if there's any chance I could edit it to fix it!
EDIT: It's fixed!