I believe that the reason you can’t owerwatch with vorpals is because they have the rules text:
Gain the SNICKER-SNACK reaction, which is the only way you can attack with this weapon.
So if they’re able to overwatch normally, when you don’t have Stabilizer Mods on them, that’s actually a bug. Is that what you’re seeing?