I feel like I've combed through every pixel and still can't find the third one. I also fell into an abyss in the basement
You can check my walkthrough if you want; I placed chapters for each of the coin so it's easier to follow 😇
Also, try downloading the game again and play from that new folder, maybe you have an older update.