itch.io

Hi! Honestly, those logs were a goldmine, thank you so much for sending them. We finally caught the culprit.

Good news first: the path issue is officially dead. I could see in the logs that Thaluna successfully switched to the safe path: C:\Users\Public\Thaluna. So the Cyrillic username problem is gone for good 👍

The only thing left is your GPU. Since the RTX 5060 is so brand new (Blackwell), the current OCR engine just doesn't know how to talk to it yet. That's why you're seeing those "fatal kernel" errors , it's trying to use tools that don't exist for your card.

Here’s how to get it working right now:

1. Grab the latest Diagnostic build I just uploaded to Itch This one includes an additional fix:
   Manga Mode now correctly respects the OCR Device setting and will stay on CPU instead of trying to use CUDA automatically. This prevents unnecessary GPU initialization on very new GPUs like the RTX 5060.
2. Force it to CPU: Go into Settings -> Performance and set both OCR Device and Translation Device to CPU.
3. Save and restart.

If the UI gives you any trouble, you can just open Thaluna_internal\config.json and manually change both devices to "cpu".

Since CPU translation can be a bit slow, I really recommend using Ollama. Your 5060 is a beast, and Ollama will use it perfectly for translation, even if the OCR is stuck on the CPU for now. I made a quick guide on how to set it up here:

https://www.youtube.com/watch?v=_9PjiXKfxUY

Give it a shot and let me know if it finally starts reading text for you.